1 00:00:01,419 --> 00:00:02,960 Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,588 Η απελευθέρωσή του θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου. 3 00:00:06,589 --> 00:00:08,257 Με απείλησε, μου είπε να αποσυρθώ 4 00:00:08,258 --> 00:00:10,008 από τη δημοσιογραφία, ή θα επέστρεφε. 5 00:00:10,009 --> 00:00:12,594 Θα έπρεπε να περάσει από μένα και ο Σούπερμαν να σε πληγώσει. 6 00:00:12,595 --> 00:00:13,846 Και αυτό δεν θα συμβεί. 7 00:00:13,847 --> 00:00:15,180 Κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 8 00:00:15,181 --> 00:00:17,933 Κάθε φορά που πεθαίνεις, απλά σε κάνει πιο δυνατό. 9 00:00:17,934 --> 00:00:23,188 Άσε με να σε σκοτώσω οπότε τίποτα σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να σε σταματήσει... 10 00:00:23,189 --> 00:00:24,690 τίποτα. 11 00:00:24,691 --> 00:00:27,943 Σκεφτείτε ποτέ να πεθάνετε, Σούπερμαν; 12 00:00:27,944 --> 00:00:30,030 Επειδή πρόκειται να. 13 00:00:36,787 --> 00:00:38,496 Τι σου έκανε; 14 00:00:41,792 --> 00:00:46,255 Όταν τελειώσεις, φέρε μου την καρδιά του. 15 00:00:53,262 --> 00:00:54,179 Μην το κάνετε. 16 00:01:22,249 --> 00:01:23,290 Τι συμβαίνει; 17 00:01:23,291 --> 00:01:26,420 Δεν μπορώ να τον ακούσω αναπνέοντας πια. 18 00:03:39,136 --> 00:03:41,053 {\ an8}Αυτό το πράγμα ήταν στο σπίτι μας. 19 00:03:41,054 --> 00:03:43,513 {\ an8}Πώς ήξερε ότι ήρθε εδώ; 20 00:03:43,514 --> 00:03:45,183 {\ an8}Δεν ξέρω. 21 00:03:46,310 --> 00:03:48,310 {\ an8}Το βρήκα όχι μακριά από τον αχυρώνα. 22 00:03:48,311 --> 00:03:50,479 {\ an8}Παππού ELT. 23 00:03:50,480 --> 00:03:52,439 {\ an8}Αφού χάθηκε, πρέπει να έχει ο μπαμπάς σου 24 00:03:52,440 --> 00:03:53,565 {\ an8}ελάτε εδώ να τον αναζητήσετε. 25 00:03:53,566 --> 00:03:54,608 {\ an8}Πιστεύετε ότι ο παππούς ήταν εδώ; 26 00:03:54,609 --> 00:03:56,026 {\ an8}Όχι, αλλά ο Λούθορ ήταν. 27 00:03:56,027 --> 00:03:58,278 {\ an8}Και εικάζω ότι χρησιμοποίησε αυτό για να καλέσει το νέο του κατοικίδιο. 28 00:03:58,279 --> 00:04:02,159 {\ an8}Γι' αυτό ήθελε Παππού, για να πάρεις το ELT. 29 00:04:03,410 --> 00:04:07,663 {\ an8}Είναι εύκολο να είσαι γενναίος με τον Superman και το DOD 30 00:04:07,664 --> 00:04:09,416 {\ an8}σε προσέχω. 31 00:04:11,669 --> 00:04:14,086 {\ an8}Θέλω να ακούσετε η φωνή του παππού σου. 32 00:04:14,087 --> 00:04:15,462 {\ an8}- Γιατί όχι μπαμπά; - Άκουσες τι είπε. 33 00:04:15,463 --> 00:04:17,255 {\ an8}Δεν ήθελε κανέναν από εμάς να ασχοληθεί. 34 00:04:17,256 --> 00:04:18,840 {\ an8}Απλώς επικεντρωθείτε σε ο παππούς σου. 35 00:04:18,841 --> 00:04:20,427 {\ an8}Πρέπει να τον βρούμε τώρα. 36 00:04:49,456 --> 00:04:51,832 {\ an8}Αλήθεια; 37 00:04:51,833 --> 00:04:53,208 {\ an8}Το δικό μου ξενοδοχείο; 38 00:04:53,209 --> 00:04:54,876 {\ an8}Το αγόρασα μέσω Eckworth Industries 39 00:04:54,877 --> 00:04:56,920 {\ an8}για να αποφύγετε τυχόν ερωτήσεις. 40 00:04:56,921 --> 00:04:57,921 {\ an8}Πληρώσατε υπερβολικά. 41 00:04:57,922 --> 00:04:59,506 {\ an8}Όχι, δεν το έκανα. 42 00:04:59,507 --> 00:05:02,384 {\ an8}Έχει περάσει πάνω από ένας μήνας από τότε έχεις βγει από τη φυλακή. 43 00:05:02,385 --> 00:05:04,720 {\ an8}Γιατί δεν επιστρέψατε στη LuthorCorp ακόμα; 44 00:05:04,721 --> 00:05:06,471 {\ an8}Έχω πράγματα να κάνω εδώ. 45 00:05:06,472 --> 00:05:08,974 {\ an8}Και για πόσο ακόμα περιμένουμε ότι θα χρειαστούν αυτά τα πράγματα; 46 00:05:08,975 --> 00:05:10,392 {\ an8}Η σανίδα γίνεται ανήσυχη. 47 00:05:10,393 --> 00:05:11,727 {\ an8}Δεν με ενδιαφέρει. 48 00:05:11,728 --> 00:05:14,980 {\ an8}Όλοι είναι χωρίς ράχη συκοφάντες, ιδιαίτερα ο Bash. 49 00:05:14,981 --> 00:05:16,732 {\ an8}Ό,τι μπορώ να πω τους για το πώς θέλετε 50 00:05:16,733 --> 00:05:18,567 {\ an8}τι πρέπει να τρέξουμε προχωρώντας; 51 00:05:18,568 --> 00:05:20,402 {\ an8}Τίποτα δεν αλλάζει. 52 00:05:20,403 --> 00:05:23,238 {\ an8}Όλα λειτουργούσαν ως πρέπει να είναι τα τελευταία 17 χρόνια. 53 00:05:23,239 --> 00:05:26,825 {\ an8}Είμαι σίγουρος ότι είναι άρρωστοι να πάρεις εντολές από εμένα. 54 00:05:26,826 --> 00:05:29,746 {\ an8}Που μου λέει σωστά το κάνεις. 55 00:05:33,417 --> 00:05:37,212 {\ an8}Υπάρχει λόγος ο μόνος που εμπιστεύομαι. 56 00:05:39,089 --> 00:05:41,175 {\ an8}Σκεφτείτε ότι το χειριστείτε. 57 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 {\ an8}Κάθε λέξη για την Ελισάβετ; 58 00:05:47,473 --> 00:05:50,684 {\ an8}Έφυγε από το Λονδίνο πριν αφέθηκες ελεύθερος. 59 00:05:54,897 --> 00:05:58,065 {\ an8}Συνεχίστε να ψάχνετε. 60 00:05:58,066 --> 00:06:00,277 {\ an8}Δεν μπορεί απλώς να εξαφανιστεί. 61 00:06:02,154 --> 00:06:04,237 {\ an8}Μπορώ να το διορθώσω αυτό το μέρος είναι για εσάς; 62 00:06:04,238 --> 00:06:06,114 {\ an8}Αυτό είναι ό,τι χρειάζομαι. 63 00:06:06,115 --> 00:06:07,949 {\ an8}Τουλάχιστον άσε με να σε πάρω μερικά επιθέματα παραθύρων. 64 00:06:07,950 --> 00:06:12,206 {\ an8}Αμάντα, δεν είναι κελί φυλακής. 65 00:06:14,083 --> 00:06:15,792 {\ an8}Αυτό είναι αρκετό για μένα. 66 00:06:26,386 --> 00:06:30,516 {\ an8}Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Χρειάζομαι τον Milton για να χτίσω. 67 00:06:38,023 --> 00:06:39,272 Θα τον πάρω. 68 00:06:39,273 --> 00:06:41,527 Είμαι βέβαιος ως διάολος δεν θα το κάνει. 69 00:07:01,922 --> 00:07:03,923 Η ημερομηνία δεν έχει τελειώσει ακόμα. 70 00:07:12,266 --> 00:07:15,016 Είναι όλα, όπως, φιμωμένο ή κάτι τέτοιο. 71 00:07:15,017 --> 00:07:16,727 Νομίζεις ότι είναι ο παππούς; 72 00:07:18,647 --> 00:07:20,063 Δεν ξέρω. 73 00:07:20,064 --> 00:07:21,690 Ισως. 74 00:07:21,691 --> 00:07:25,861 Ξέρω ότι είναι δύσκολο, γλυκιά μου, αλλά πρέπει να συνεχίσεις να προσπαθείς. 75 00:07:25,862 --> 00:07:27,447 Βοηθήστε τον. 76 00:07:29,324 --> 00:07:31,449 - Πού πας; -Να σκεφτώ. 77 00:07:31,450 --> 00:07:34,287 Η ακτινοβολία κάνει ο εγκέφαλός μου ομιχλώδης. 78 00:07:40,294 --> 00:07:41,543 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 79 00:07:41,544 --> 00:07:44,756 τους χτύπους της καρδιάς σου, σαν, ποτέ δεν σηκώνεται. 80 00:07:46,466 --> 00:07:51,136 Απλώς προσπαθώ όχι να ενδώσει στον φόβο. 81 00:07:51,137 --> 00:07:54,140 Κάπως έτσι Είμαι χτισμένος, υποθέτω. 82 00:07:56,727 --> 00:08:02,731 Αυτό που πάλευε ο μπαμπάς, πώς θα μπορούσε να το νικήσει; 83 00:08:02,732 --> 00:08:04,608 Θα το νικήσει. 84 00:08:04,609 --> 00:08:07,321 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του; 85 00:08:10,157 --> 00:08:13,241 Ο μπαμπάς φοβήθηκε. 86 00:08:13,242 --> 00:08:15,493 Κι αν ήξερε δεν μπόρεσε να το νικήσει; 87 00:08:15,494 --> 00:08:17,829 Αυτός θα. 88 00:08:17,830 --> 00:08:19,372 Πρέπει να το πιστέψουμε. 89 00:08:19,373 --> 00:08:21,376 Δεν ξέρω αν το κάνω. 90 00:08:22,920 --> 00:08:24,254 Όχι αυτή τη φορά. 91 00:08:25,505 --> 00:08:29,299 Και χωρίς τον μπαμπά, φίλε, Απλώς δεν είμαι έτοιμος 92 00:08:29,300 --> 00:08:31,594 να τα κάνει όλα αυτά χωρίς αυτόν. 93 00:08:58,914 --> 00:09:00,415 Είσαι καλά; 94 00:09:09,466 --> 00:09:13,468 Ίσως ένα ποτήρι κρασί; 95 00:09:13,469 --> 00:09:14,719 Κάτι πιο δυνατό. 96 00:09:14,720 --> 00:09:18,723 Απλά έχω τόσες πολλές ερωτήσεις. 97 00:09:18,724 --> 00:09:20,100 ξέρω. ξέρω. 98 00:09:20,101 --> 00:09:21,685 Και η μαμά μου σκέφτηκε ότι μπορείς πιθανώς να χρησιμοποιήσω λίγο χώρο, 99 00:09:21,686 --> 00:09:24,271 έτσι πήγε στην πόλη για να μας δώσει λίγη ιδιωτικότητα. 100 00:09:24,272 --> 00:09:28,235 Οπότε θα απαντήσω σε οποιοδήποτε ερωτήσεις που έχετε. 101 00:09:29,861 --> 00:09:31,446 Γιατί πες μου τώρα; 102 00:09:33,073 --> 00:09:35,365 Επειδή είμαι ερωτευμένος μαζί σου, 103 00:09:35,366 --> 00:09:39,160 πιο ερωτευμένος από μένα σκέφτηκα ποτέ ότι θα μπορούσα να είμαι. 104 00:09:39,161 --> 00:09:41,329 Όταν λοιπόν εσείς με άκουσε να λέω στη Τζάνετ 105 00:09:41,330 --> 00:09:44,666 που ήμουν ερωτευμένος κατά τη διάρκεια η συνέντευξη του Σούπερμαν... 106 00:09:44,667 --> 00:09:49,045 Αυτή ήταν η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 107 00:09:49,046 --> 00:09:51,214 Ακόμα κι αν σε έλεγα ντόρκι; 108 00:09:51,215 --> 00:09:53,968 Μερικές φορές, Είμαι λίγο κουρελιασμένος. 109 00:09:57,639 --> 00:09:59,558 Είσαι τρελός; 110 00:10:10,444 --> 00:10:12,360 Μμ, σίγουρα δεν είμαι τρελός. 111 00:10:12,361 --> 00:10:14,070 Ω, αχ, θες... 112 00:10:14,071 --> 00:10:15,697 Πήγαινε στην κρεβατοκάμαρά σου, αυτή τη στιγμή. 113 00:10:15,698 --> 00:10:16,948 Καλά. 114 00:10:16,949 --> 00:10:18,283 Είπες ότι ήθελε να μας δώσει χώρο, σωστά; 115 00:10:18,284 --> 00:10:19,409 Ναι, όχι, δεν θα γυρίσει. 116 00:10:19,410 --> 00:10:23,371 Απλώς, χμ, Ποτέ δεν έχω... 117 00:10:23,372 --> 00:10:24,914 Έγινε στην παιδική σου κρεβατοκάμαρα; 118 00:10:24,915 --> 00:10:27,417 Θα είναι μια χαρά. 119 00:10:27,418 --> 00:10:30,462 Θα γυρίσω το Cal Ripken τριγύρω για να μην κοιτάει! 120 00:10:30,463 --> 00:10:32,672 αυτο δεν ειναι... δεν εννοούσα αυτό. 121 00:10:32,673 --> 00:10:33,800 Εμ... 122 00:10:36,011 --> 00:10:37,971 Δεν έχω ποτέ... 123 00:10:40,974 --> 00:10:42,351 Ω. 124 00:10:47,064 --> 00:10:49,522 σε αγαπώ. 125 00:10:49,523 --> 00:10:51,735 Δεν υπάρχει άλλος για μένα. 126 00:10:54,071 --> 00:10:56,654 Κι εγώ σε αγαπώ. 127 00:10:56,655 --> 00:10:58,448 Καλός. 128 00:10:58,449 --> 00:11:01,828 Τότε ετοιμαστείτε να έχετε μια νέα καλύτερη μέρα της ζωής σας. 129 00:11:03,997 --> 00:11:05,247 μμ! 130 00:11:24,226 --> 00:11:27,228 Πού είσαι, Κλαρκ; 131 00:12:54,733 --> 00:12:56,816 Chrissy, έχεις είδε τη δικογραφία στο-- 132 00:12:56,817 --> 00:12:57,693 Όχι η Chrissy. 133 00:13:04,409 --> 00:13:05,992 Τι έχεις κάνει με τον πατέρα μου; 134 00:13:05,993 --> 00:13:08,995 Πήγα στο σπίτι σου και σου έκανε προσφορά. 135 00:13:08,996 --> 00:13:10,371 Με απείλησες. 136 00:13:10,372 --> 00:13:12,457 Δεν υπήρχε απειλή αν βγήκες στη σύνταξη. 137 00:13:12,458 --> 00:13:14,334 Αλλά ήμουν σαφής. 138 00:13:14,335 --> 00:13:16,544 Δεν προλαβαίνεις να έχεις τα λόγια σου πια τυπωμένα, 139 00:13:16,545 --> 00:13:18,213 όχι μετά από αυτό που έκανες. 140 00:13:18,214 --> 00:13:21,049 Το άφησες σπίτι μου αφού κάλεσες αυτό το πράγμα. 141 00:13:21,050 --> 00:13:22,427 Το έκανα; 142 00:13:24,804 --> 00:13:25,553 Αποδείξτε το. 143 00:13:25,554 --> 00:13:27,972 Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 144 00:13:27,973 --> 00:13:30,517 Αν δεν το ήθελες αυτό, έπρεπε να είχες λάβει την προσφορά μου. 145 00:13:30,518 --> 00:13:31,935 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 146 00:13:31,936 --> 00:13:34,312 Δεν θα είναι σε προστατεύει πια. 147 00:13:34,313 --> 00:13:35,730 Ούτε ο Σούπερμαν. 148 00:13:35,731 --> 00:13:37,065 Δεν χρειάζομαι προστασία. 149 00:13:37,066 --> 00:13:38,608 Έχετε πάει κρύβεται πίσω από τον Σούπερμαν 150 00:13:38,609 --> 00:13:41,071 και ο στρατηγός ολόκληρη την καριέρα σου. 151 00:13:42,656 --> 00:13:43,988 Αυτές οι μέρες τελείωσαν. 152 00:13:43,989 --> 00:13:45,240 Θέλετε να βγω στη σύνταξη; 153 00:13:45,241 --> 00:13:47,033 Πρόστιμο. 154 00:13:47,034 --> 00:13:49,786 Εντάξει, βγαίνω στη σύνταξη. 155 00:13:49,787 --> 00:13:51,621 Δεν είσαι καν καλός ψεύτης. 156 00:13:51,622 --> 00:13:53,915 Αν τον έχεις πληγώσει, Ορκίζομαι στον Θεό, 157 00:13:53,916 --> 00:13:58,004 Θα σε βάλω μακριά για το το υπόλοιπο της άθλιας ζωής σας. 158 00:14:00,173 --> 00:14:02,676 Σας αρέσει εδώ σε αυτή τη μικρή πόλη; 159 00:14:04,010 --> 00:14:07,806 Το "αααααααααα" και η μηλόπιτα; 160 00:14:10,684 --> 00:14:12,227 Σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια; 161 00:14:17,691 --> 00:14:19,859 Μου φαίνεται ψεύτικο. 162 00:14:21,027 --> 00:14:24,654 Ίσως να είμαι εδώ θα μου αλλάξει γνώμη. 163 00:14:24,655 --> 00:14:28,535 Λοιπόν, τι, μένεις στο Smallville; 164 00:14:29,578 --> 00:14:32,829 Εκεί ακριβώς, απέναντι. 165 00:14:32,830 --> 00:14:36,416 Ω, έχει την τέλεια θέα. 166 00:14:36,417 --> 00:14:38,626 Δεν σε φοβάμαι. 167 00:14:38,627 --> 00:14:41,921 θα είσαι. 168 00:14:41,922 --> 00:14:44,549 Το να είσαι μόνος σαν να ήμουν στη φυλακή, 169 00:14:44,550 --> 00:14:48,553 παραλίγο να χάσει την επιχείρηση έχτισα, 170 00:14:48,554 --> 00:14:53,308 να μου γυρίζει η κόρη μου, 171 00:14:53,309 --> 00:14:57,522 με δοκίμασε με τρόπους δεν μπορείς να φανταστείς. 172 00:14:59,816 --> 00:15:02,151 Τουλάχιστον όχι ακόμα. 173 00:15:11,578 --> 00:15:13,788 Ωραίος τίτλος. 174 00:15:18,001 --> 00:15:19,709 Κανείς δεν έχει δει ή ακούστηκε από τον Σούπερμαν 175 00:15:19,710 --> 00:15:21,210 από τότε που έγινε η επίθεση. 176 00:15:21,211 --> 00:15:22,962 Ο κόσμος έχει μαζευτεί εδώ από τότε, 177 00:15:22,963 --> 00:15:25,006 ψάχνω για οποιοδήποτε σημάδι του ανθρώπου από ατσάλι. 178 00:15:25,007 --> 00:15:27,175 Υπάρχουν μη επιβεβαιωμένες αναφορές ότι οι επιτιθέμενοι 179 00:15:27,176 --> 00:15:29,218 χρησιμοποιούσαν Κρυπτονιτικά όπλα. 180 00:15:29,219 --> 00:15:31,721 Η αστυνομία συνεχίζει ερευνήστε τον τόπο του εγκλήματος. 181 00:15:31,722 --> 00:15:34,432 Μπορώ να επιβεβαιώσω αυτές τις αναφορές. 182 00:15:34,433 --> 00:15:35,516 Τι συνέβη; 183 00:15:35,517 --> 00:15:36,684 Λούθορ. 184 00:15:36,685 --> 00:15:38,102 Ήταν εκεί; 185 00:15:38,103 --> 00:15:40,521 Ε, πιο Intergang, ίσως κάποια γιακούζα. 186 00:15:40,522 --> 00:15:42,357 Αλλά τα όπλα ήταν σίγουρα ο Λούθορ. 187 00:15:42,358 --> 00:15:44,150 Είσαι κομμένος. 188 00:15:44,151 --> 00:15:47,570 Ε; Ω. 189 00:15:47,571 --> 00:15:49,864 Πώς διατηρούνται αυτοί οι τύποι παίρνετε κρυπτονίτη; 190 00:15:49,865 --> 00:15:51,324 Επιτρέψτε μου να σας φέρω ένα βοήθημα. 191 00:15:51,325 --> 00:15:53,036 Όχι, δεν πειράζει. Απλώς, χμ... 192 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 Ναι. 193 00:15:58,083 --> 00:15:59,832 Με είχες πραγματικά ανησυχούσε εκεί. 194 00:15:59,833 --> 00:16:02,001 Μόλις παντρευτήκαμε. Δεν είμαι έτοιμος να μείνω χήρα. 195 00:16:02,002 --> 00:16:04,128 Αυτό δεν είναι ποτέ θα συμβεί. 196 00:16:04,129 --> 00:16:05,713 Λέει ο τύπος που μόλις δέχθηκε επίθεση 197 00:16:05,714 --> 00:16:07,507 από δύο συμμορίες με Κρυπτονίτη. 198 00:16:07,508 --> 00:16:09,050 Ναι, και η περικοπή μου επουλώθηκε. 199 00:16:09,051 --> 00:16:10,385 Επιπλέον, μπορώ να πετάξω. 200 00:16:10,386 --> 00:16:11,386 Έχω θερμική όραση... 201 00:16:11,387 --> 00:16:12,845 Μάτια λέιζερ. 202 00:16:12,846 --> 00:16:14,347 Και σούπερ δύναμη, όχι ότι καυχιέμαι. 203 00:16:14,348 --> 00:16:15,848 Καυχιέσαι τελείως. 204 00:16:15,849 --> 00:16:18,935 Γεια, εγώ απλά δεν θέλω να ανησυχείς. 205 00:16:18,936 --> 00:16:20,645 Κάπως πάει με το να είσαι ερωτευμένος. 206 00:16:20,646 --> 00:16:22,814 Ανησυχείς. 207 00:16:22,815 --> 00:16:24,899 Δεν πάω πουθενά. 208 00:16:24,900 --> 00:16:28,069 Είσαι κολλημένος μαζί μου για πάντα. 209 00:16:28,070 --> 00:16:30,197 Υπόσχεση; 210 00:16:43,002 --> 00:16:45,004 σας έφερα κάτι να πιεις. 211 00:16:47,549 --> 00:16:49,132 Πήγαινε στο διάολο. 212 00:16:49,133 --> 00:16:50,719 Μην είσαι έτσι. 213 00:16:52,679 --> 00:16:55,471 Χρειάζεστε νερό. 214 00:16:55,472 --> 00:16:57,306 Πρόστιμο. 215 00:16:57,307 --> 00:16:59,102 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 216 00:17:01,646 --> 00:17:03,938 Τι θέλετε; 217 00:17:03,939 --> 00:17:06,607 Το DOD δεν διαπραγματεύεται με ανθρώπους σαν εσένα, 218 00:17:06,608 --> 00:17:10,155 οπότε ό,τι κι αν ψάχνεις, δεν θα το πάρεις. 219 00:17:12,657 --> 00:17:14,407 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουμε. 220 00:17:14,408 --> 00:17:17,285 Τι είδους άνθρωπος κάνει κάτι τέτοιο; 221 00:17:17,286 --> 00:17:18,828 Πόσοι άνθρωποι έχεις απαγάγει; 222 00:17:18,829 --> 00:17:21,789 Πρέπει να είναι εκατοντάδες, τουλάχιστον. 223 00:17:21,790 --> 00:17:25,543 Δεν είναι αυτό μιλούσα για. 224 00:17:25,544 --> 00:17:27,795 Εννοείς εμάς; 225 00:17:27,796 --> 00:17:29,672 Είναι κάτι αληθινό; 226 00:17:29,673 --> 00:17:32,677 Το όνομά μου δεν είναι Γκρέτσεν. 227 00:17:34,179 --> 00:17:36,971 Αλλά πέρασα καλά. 228 00:17:36,972 --> 00:17:40,349 Ήσουν πολύ πειστικός. 229 00:17:40,350 --> 00:17:41,434 Σας ευχαριστώ. 230 00:17:41,435 --> 00:17:43,229 Αυτό δεν ήταν κομπλιμέντο. 231 00:17:44,856 --> 00:17:48,943 Όχι, υποθέτω ότι δεν ήταν. 232 00:17:51,488 --> 00:17:53,905 Να σε ρωτήσω κάτι; 233 00:17:53,906 --> 00:17:56,157 Δεν βλέπω που Έχω πολλές επιλογές. 234 00:17:56,158 --> 00:17:59,453 Αν είχε περάσει πραγματικά τόσος καιρός από τότε που ήσουν με κάποιον; 235 00:18:05,919 --> 00:18:07,877 Χαίρομαι που μπόρεσα να σου το δώσω. 236 00:18:07,878 --> 00:18:09,837 Είσαι ντροπή. 237 00:18:09,838 --> 00:18:12,840 Με έχουν πει χειρότερα από καλύτερα. 238 00:18:12,841 --> 00:18:14,217 Τελειώσαμε εδώ; 239 00:18:14,218 --> 00:18:17,178 Ναι. 240 00:18:17,179 --> 00:18:19,265 Νομίζω πως ναι. 241 00:18:30,276 --> 00:18:32,443 Ερχομαι. Πάμε να φάμε. πεινάω. 242 00:18:32,444 --> 00:18:34,028 Ακόμα δεν μπορώ να ακούσω τον παππού. 243 00:18:34,029 --> 00:18:36,697 Αυτό δεν σημαίνει είναι νεκρός, εντάξει; 244 00:18:36,698 --> 00:18:38,658 Ίσως απλά χρειάζεστε κάτι για φαγητό 245 00:18:38,659 --> 00:18:40,368 για να σε βοηθήσω, όπως, να βελτιώσεις. 246 00:18:40,369 --> 00:18:42,203 Ο μόνος λόγος που βγήκε μαζί της ήταν εξαιτίας μου. 247 00:18:42,204 --> 00:18:44,747 Τζόρνταν, εγώ είμαι αυτός που του έδειξε την εφαρμογή, 248 00:18:44,748 --> 00:18:47,166 του είπε να βγει εκεί έξω. 249 00:18:47,167 --> 00:18:49,085 Και αν αυτή η κυρία τον σκοτώσει... 250 00:18:49,086 --> 00:18:50,670 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσει. 251 00:18:50,671 --> 00:18:52,004 Δεν το ξέρεις αυτό! 252 00:18:52,005 --> 00:18:53,464 Για όσα ξέρουμε, είναι ήδη νεκρός, 253 00:18:53,465 --> 00:18:54,590 και αν είναι, εγώ φταίω. 254 00:18:54,591 --> 00:18:56,217 Φίλε, σταμάτα, εντάξει; 255 00:18:56,218 --> 00:18:58,386 Το μόνο που προσπαθούσες να κάνεις ήταν βοήθεια ο παππούς. 256 00:18:58,387 --> 00:19:00,388 Και λειτούργησε, εντάξει; Ήταν τρελά χαρούμενος. 257 00:19:00,389 --> 00:19:03,182 Ήταν σαν να παρακολουθώ ένα σώμα ταινία αρπαγής ή κάτι τέτοιο. 258 00:19:03,183 --> 00:19:06,060 Δεν φταις εσύ εκείνος ο Λεξ Λούθορ 259 00:19:06,061 --> 00:19:07,895 είχε κάποιο σχέδιο διάρκειας ενός μήνα να τον απαγάγουν. 260 00:19:07,896 --> 00:19:12,400 Αν όμως συνεχίσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου, ο παππούς μπορεί να πεθάνει. 261 00:19:12,401 --> 00:19:15,278 Αυτή είναι η αλήθεια. 262 00:19:15,279 --> 00:19:17,865 Οπότε παρακαλώ σταματήστε. 263 00:19:19,617 --> 00:19:21,200 Ναι. 264 00:19:21,201 --> 00:19:22,243 Καλά. 265 00:19:22,244 --> 00:19:23,452 εχεις δικιο. 266 00:19:23,453 --> 00:19:25,164 ξέρω. 267 00:19:26,624 --> 00:19:28,084 Τώρα, πάμε να φάμε. 268 00:19:39,762 --> 00:19:41,180 Είναι μαζί σου; 269 00:19:43,975 --> 00:19:45,351 Ναι. 270 00:19:46,895 --> 00:19:48,936 Οτιδήποτε αλλάξει με την κόρη; 271 00:19:48,937 --> 00:19:51,439 Απλά περισσότερα ψέματα. 272 00:19:51,440 --> 00:19:53,858 Αντιγράψτε το. 273 00:19:53,859 --> 00:19:56,152 Ένα στο κεφάλι, ένα στην καρδιά. 274 00:19:56,153 --> 00:19:58,447 Κάντε το Otis να καθαρίσει μετά. 275 00:20:06,873 --> 00:20:09,540 Αυτός ήταν ο Λεξ Λούθορ, δεν ήταν; 276 00:20:09,541 --> 00:20:11,252 Δουλεύεις για αυτόν; 277 00:20:13,004 --> 00:20:15,838 Κοίτα, έχω τρία εγγόνια. 278 00:20:15,839 --> 00:20:17,506 Τους γνώρισες. 279 00:20:17,507 --> 00:20:19,133 Είναι καταπληκτικά παιδιά. 280 00:20:19,134 --> 00:20:21,886 Η εγγονή μου, αυτή μόνο ήρθε πρόσφατα στη ζωή μου. 281 00:20:21,887 --> 00:20:23,930 Μόλις παίρνουμε να γνωριζόμαστε. 282 00:20:23,931 --> 00:20:25,473 Έχει χάσει πολλά των ανθρώπων ήδη. 283 00:20:25,474 --> 00:20:28,225 Δεν νομίζω ότι μπορεί χειριστεί ένα άλλο. 284 00:20:28,226 --> 00:20:31,938 Ό,τι έχει πάνω σου ο Λούθορ, Μπορώ να σε απομακρύνω από κοντά του, 285 00:20:31,939 --> 00:20:33,981 σε βάζω όπου θέλεις, 286 00:20:33,982 --> 00:20:36,651 να σου δώσω ένα νέο όνομα, μια νέα ζωή. 287 00:20:36,652 --> 00:20:38,904 Μπορώ να σε προστατέψω. 288 00:20:54,170 --> 00:20:56,965 Μακάρι να ήταν αλήθεια. 289 00:20:59,926 --> 00:21:02,971 Κανείς όμως δεν μπορεί να κρυφτεί από τον Λούθορ. 290 00:21:07,642 --> 00:21:09,268 Είσαι καλός άνθρωπος. 291 00:21:10,853 --> 00:21:13,355 Λυπάμαι που είχε να συμβεί έτσι. 292 00:21:21,447 --> 00:21:25,199 Γιατί δεν προσπαθείς να πετάξεις ψηλά στην ατμόσφαιρα αυτή τη φορά; 293 00:21:25,200 --> 00:21:27,743 Ίσως έχει καλύτερη υποδοχή εκεί πάνω. 294 00:21:27,744 --> 00:21:30,664 Πήγαινε να πάρεις την επιταγή. 295 00:21:33,960 --> 00:21:35,962 Τι συμβαίνει; 296 00:21:55,773 --> 00:21:58,065 Καταλαβαίνω ότι ξέρεις ποιος είμαι. 297 00:21:58,066 --> 00:22:00,192 Σου είπε η μητέρα σου γιατί είμαι εδώ; 298 00:22:00,193 --> 00:22:02,028 Ξέρουμε γιατί είσαι εδώ. 299 00:22:02,029 --> 00:22:05,448 Γιατί είσαι ένας ευθύς ψυχολόγος. 300 00:22:05,449 --> 00:22:06,993 Αχ. 301 00:22:11,247 --> 00:22:16,333 Πριν από 17 χρόνια, η μητέρα σου και ο καλός της φίλος Σούπερμαν 302 00:22:16,334 --> 00:22:19,714 βάλε με φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξα. 303 00:22:23,968 --> 00:22:28,721 Αυτή είναι η κόρη μου, η Ελισάβετ. 304 00:22:28,722 --> 00:22:31,849 {\ an8}Έτσι έμοιαζε την τελευταία φορά που την είδα, 305 00:22:31,850 --> 00:22:33,225 {\ an8}να την αφήσω στο σχολείο. 306 00:22:33,226 --> 00:22:35,603 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 307 00:22:35,604 --> 00:22:39,023 Η Ελισάβετ ήταν το μόνο άτομο στη ζωή μου που με αγάπησε. 308 00:22:39,024 --> 00:22:42,403 Όχι η μητέρα μου, όχι η πρώην γυναίκα μου... 309 00:22:45,198 --> 00:22:46,574 Μόνο αυτή. 310 00:22:47,533 --> 00:22:50,077 Κάπως έτσι ακούγεται εσύ είσαι το πρόβλημα. 311 00:22:55,083 --> 00:22:57,918 Παιδιά, όλα καλά; 312 00:23:08,387 --> 00:23:12,558 Μου την πήρε η μητέρα σου. 313 00:23:14,352 --> 00:23:19,815 Όλα όσα έρχονται δικαιολογείται. 314 00:23:33,830 --> 00:23:36,413 Τι στο διάολο κάνεις, Λόις; 315 00:23:36,414 --> 00:23:38,833 Δεν μπορείτε να εκτυπώσετε αυτήν την ιστορία. 316 00:23:38,834 --> 00:23:40,209 Τα πατήματα τρέχουν ήδη. 317 00:23:40,210 --> 00:23:42,628 σου είπα αυτή η φωνή δεν ήμουν εγώ. 318 00:23:42,629 --> 00:23:45,923 Λοιπόν, η ηχογράφηση προτείνει το αντίθετο. 319 00:23:45,924 --> 00:23:48,759 Μην τρέχετε αυτή την ιστορία. 320 00:23:48,760 --> 00:23:52,138 Αυτό δεν είναι κάποιο εγκληματική σας επιχείρηση. 321 00:23:52,139 --> 00:23:53,597 Αυτός είναι ο «Καθημερινός Πλανήτης». 322 00:23:53,598 --> 00:23:55,057 Τότε θα αγοράσω ο «Καθημερινός Πλανήτης»! 323 00:23:55,058 --> 00:23:56,559 Από φυλακή; 324 00:23:56,560 --> 00:23:58,686 Δεν είναι πιθανό. 325 00:23:58,687 --> 00:24:02,356 Αυτό σε κάνει να νιώθεις δυνατός, δεν είναι, 326 00:24:02,357 --> 00:24:03,858 αποφασίζει για τη μοίρα κάποιου; 327 00:24:03,859 --> 00:24:05,734 Απλώς αναφέρω την αλήθεια. 328 00:24:05,735 --> 00:24:08,279 Όχι, κάνεις πραγματικό κακό. 329 00:24:08,280 --> 00:24:11,742 Αυτό είναι πλούσιο από εσάς. 330 00:24:13,452 --> 00:24:16,996 Αυτή η σταυροφορία εναντίον μου, 331 00:24:16,997 --> 00:24:19,373 δεν πρόκειται για τη Μόξι ή Intergang. 332 00:24:19,374 --> 00:24:21,375 Πρόκειται για τον φίλο σου. 333 00:24:21,376 --> 00:24:23,127 Προσπαθείς να τον προστατέψεις. 334 00:24:23,128 --> 00:24:25,337 Ο Σούπερμαν όχι χρειάζεται την προστασία μου. 335 00:24:25,338 --> 00:24:27,423 Όχι, όχι, έχεις πάει μετά από μένα 336 00:24:27,424 --> 00:24:29,842 από τότε που ανακάλυψα την αδυναμία του. 337 00:24:29,843 --> 00:24:31,302 Αυτό δεν έχει τίποτα να κάνει με αυτό. 338 00:24:31,303 --> 00:24:33,387 Υπάρχει περισσότερος κρυπτονίτης εκεί έξω, Λόις. 339 00:24:33,388 --> 00:24:36,517 Μη με κάνεις να το εκθέσω στον κόσμο. 340 00:24:38,186 --> 00:24:40,896 Πάρε την κόλαση έξω από το γραφείο μου. 341 00:24:49,989 --> 00:24:52,198 - Ο Λεξ Λούθορ είναι εδώ. - Τον είδαμε στη Βίκυ Μέι. 342 00:24:52,199 --> 00:24:53,741 Εκεί που λίγο πολύ παραδέχτηκε όντας πίσω 343 00:24:53,742 --> 00:24:55,075 όλα όσα συμβαίνουν. 344 00:24:55,076 --> 00:24:57,161 ξέρω. Ήρθε εδώ νωρίτερα. 345 00:24:57,162 --> 00:24:59,038 Λοιπόν, πρέπει κάνε κάτι. 346 00:24:59,039 --> 00:25:01,081 Δεν μπορούμε, αγάπη μου. 347 00:25:01,082 --> 00:25:02,333 μπορώ. 348 00:25:02,334 --> 00:25:04,251 Τζόρνταν, μείνε μακριά από αυτόν. 349 00:25:04,252 --> 00:25:05,377 Μόλις περπάτησε στο ξενοδοχείο. 350 00:25:05,378 --> 00:25:06,754 Κανείς άλλος δεν είναι καν εκεί μέσα. 351 00:25:06,755 --> 00:25:08,505 Τζόρνταν, είπα όχι. Καταλαβαίνετε; 352 00:25:08,506 --> 00:25:10,424 Μαμά, ίσως έχει δίκιο ο Τζόρνταν. 353 00:25:10,425 --> 00:25:12,593 Γνωρίζω τον Λεξ Λούθορ αρκετό καιρό για να ξέρεις 354 00:25:12,594 --> 00:25:14,136 ότι αυτό είναι ακριβώς η αρχή. 355 00:25:14,137 --> 00:25:16,764 Μείνετε μακριά του, και οι δυο σας. 356 00:25:16,765 --> 00:25:19,225 Παρακαλώ, απλά επικεντρωθείτε να βρεις τον παππού σου. 357 00:25:19,226 --> 00:25:20,393 Χρειάζεται τη βοήθειά μας. 358 00:26:00,142 --> 00:26:03,519 Αρκετά αξιολύπητο, χτυπώντας μια γυναίκα, 359 00:26:03,520 --> 00:26:05,229 ακόμα κι αν ήταν υποτίθεται ότι θα σε σκοτώσει. 360 00:26:05,230 --> 00:26:06,939 Σώπα, Ότις. 361 00:26:06,940 --> 00:26:08,732 Μάλλον ο λόγος ήταν σε αυτήν την εφαρμογή χαμένων 362 00:26:08,733 --> 00:26:09,775 στην πρώτη θέση. 363 00:26:09,776 --> 00:26:10,902 Αυτό είναι αρκετό. 364 00:26:12,655 --> 00:26:13,570 Lex. 365 00:26:13,571 --> 00:26:15,741 Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα. 366 00:26:22,164 --> 00:26:25,499 επρόκειτο να κάνε αυτό ανώδυνο, 367 00:26:25,500 --> 00:26:27,918 αλλά μετά αποφάσισες να προσπαθήσει να ξεφύγει. 368 00:26:27,919 --> 00:26:32,464 Δεν σας κόλλησα σαν έναν να στρίψει το μαχαίρι. 369 00:26:32,465 --> 00:26:34,216 Μάλλον σου έδωσα υπερβολική πίστωση. 370 00:26:34,217 --> 00:26:37,386 Σκέφτηκα ότι μπορεί να θέλεις κοίτα το χαρτί της κόρης σου, 371 00:26:37,387 --> 00:26:40,347 θεωρώντας ότι είναι ο λόγος είσαι εδώ. 372 00:26:40,348 --> 00:26:42,182 Η Λόις δεν φταίει για αυτό. 373 00:26:42,183 --> 00:26:43,684 Έκανε την επιλογή της. 374 00:26:43,685 --> 00:26:47,146 Απλώς να σε προσέχει δεν ήταν κορυφαία προτεραιότητα. 375 00:26:47,147 --> 00:26:49,356 Θέλεις να μου κάνεις διάλεξη για τις κόρες; 376 00:26:49,357 --> 00:26:51,191 Τουλάχιστον το δικό μου ακόμα μου μιλούσε. 377 00:26:51,192 --> 00:26:53,527 Πώς είναι τελικά η Ελισάβετ; 378 00:26:53,528 --> 00:26:54,862 Ξέρεις πού είναι; - Αρκετά. 379 00:26:54,863 --> 00:26:57,867 - Ποια είναι αυτή; - Αρκετά! 380 00:26:59,327 --> 00:27:02,870 Δεν έρχεται κανείς για να σε σώσω, στρατηγέ. 381 00:27:02,871 --> 00:27:05,291 Δείτε μόνοι σας. 382 00:27:07,418 --> 00:27:09,293 Πάντα επιστρέφει. 383 00:27:09,294 --> 00:27:11,630 Όχι αυτή τη φορά. 384 00:27:16,010 --> 00:27:18,427 Κρατήστε την άμμο υγρή. 385 00:27:18,428 --> 00:27:20,847 Θα τον κάνει να πνιγεί πιο επώδυνη. 386 00:27:45,456 --> 00:27:47,414 Κα. Λωρίδα, ακούστε τη φωνή μου. 387 00:27:47,415 --> 00:27:49,083 Τι συμβαίνει; 388 00:27:49,084 --> 00:27:50,834 Είμαι ακριβώς εδώ. 389 00:27:50,835 --> 00:27:53,420 Όλα θα πάνε καλά. Μόλις είχες μια μικρή κρίση. 390 00:27:53,421 --> 00:27:55,631 - Εντάξει, είναι φυσιολογικό; - Πρέπει να πάρω τον γιατρό Πατέλ. 391 00:27:55,632 --> 00:27:57,092 Θα τα εξηγήσει όλα. 392 00:27:59,178 --> 00:28:00,928 σε παίρνω προς το φρούριο. 393 00:28:00,929 --> 00:28:02,346 Κλαρκ. 394 00:28:02,347 --> 00:28:03,847 Ανησυχώ μπορεί να είναι εκλαμψία. 395 00:28:03,848 --> 00:28:05,057 Κάτι δεν πάει καλά. 396 00:28:05,058 --> 00:28:06,308 Ο Δρ Πατέλ θα το χειριστεί. 397 00:28:06,309 --> 00:28:07,601 Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία. 398 00:28:07,602 --> 00:28:09,061 Μιλήσαμε για αυτό. 399 00:28:09,062 --> 00:28:10,562 Καμία κρυπτονική τεχνολογία. - Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 400 00:28:10,563 --> 00:28:11,897 Μόλις έπαθες κρίση. 401 00:28:11,898 --> 00:28:13,857 - Είμαι καλά. - Λόις, δεν μπορώ να σε χάσω. 402 00:28:13,858 --> 00:28:15,275 Φύγε από αυτό, Κλαρκ! 403 00:28:15,276 --> 00:28:16,777 Καταλαβαίνω ότι αυτό είναι δύσκολο, 404 00:28:16,778 --> 00:28:18,779 αλλά εγώ είμαι αυτός που γεννά. 405 00:28:18,780 --> 00:28:21,281 Δεν προλαβαίνεις να φρικάρεις απλά επειδή ανησυχείς. 406 00:28:21,282 --> 00:28:23,117 Ανησυχούμε και οι δύο ο ένας για τον άλλον. 407 00:28:23,118 --> 00:28:24,284 Ναι, αλλά δεν μπορώ... 408 00:28:24,285 --> 00:28:25,702 - Να πεθάνω; - Ναι. 409 00:28:25,703 --> 00:28:27,955 Αυτό δεν με κρατάει από το να ανησυχώ για σένα. 410 00:28:27,956 --> 00:28:29,748 Πόσες φορές έπρεπε να σου εξηγήσω 411 00:28:29,749 --> 00:28:32,084 ότι ανησυχητικό είναι απλώς μέρος του να είσαι ερωτευμένος; 412 00:28:32,085 --> 00:28:33,502 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. εχεις δικιο. 413 00:28:33,503 --> 00:28:34,920 Ναι, ξέρω ότι έχω δίκιο! 414 00:28:34,921 --> 00:28:36,630 Τώρα, μπορείτε παρακαλώ πήγαινε να πάρεις τον γιατρό Πατέλ 415 00:28:36,631 --> 00:28:38,757 ώστε να μπορεί να παραδώσει αυτά τα μωρά; 416 00:28:38,758 --> 00:28:42,136 Ω, έχω ξεπεράσει τα δίδυμα! 417 00:28:42,137 --> 00:28:44,263 Είναι σαν δύο μικρά γκρέμλιν 418 00:28:44,264 --> 00:28:48,308 χτυπώντας ο ένας τον άλλον! 419 00:28:48,309 --> 00:28:49,643 Εντάξει, εντάξει. 420 00:28:49,644 --> 00:28:51,854 - Όχι, όχι! - Μένω. μένω. 421 00:28:51,855 --> 00:28:53,480 Μένω εδώ, ακριβώς εδώ. 422 00:28:53,481 --> 00:28:55,066 - Εντάξει. -Εντάξει, εδώ είμαι. 423 00:28:56,444 --> 00:28:57,693 Εδώ έρχονται. 424 00:28:57,694 --> 00:28:58,904 Καλά. 425 00:29:03,909 --> 00:29:04,867 μαμά. 426 00:29:04,868 --> 00:29:06,577 - Τι είναι; - Είναι ο Τζόρνταν. 427 00:29:06,578 --> 00:29:08,455 Νομίζει ότι άκουσε Ο παππούς ουρλιάζει. 428 00:29:11,750 --> 00:29:13,792 - Ιορδανία. - Σταμάτησε. 429 00:29:13,793 --> 00:29:14,877 Προσπαθήστε ξανά. 430 00:29:14,878 --> 00:29:16,295 σου λέω, δεν υπάρχει τίποτα. 431 00:29:16,296 --> 00:29:19,006 Ήταν πραγματικά αχνό, σχεδόν σαν εκείνος... 432 00:29:19,007 --> 00:29:20,507 Τι ήταν; Ψιθυρισμός; 433 00:29:20,508 --> 00:29:23,177 Είχε ταινία στο στόμα του; 434 00:29:23,178 --> 00:29:24,678 Περισσότερο σαν να πνίγεται. 435 00:29:24,679 --> 00:29:26,513 μου είπε ο Λεξ θα τον σκότωνε. 436 00:29:26,514 --> 00:29:30,350 Εντάξει, μαμά, δεν το κάνουμε ξέρεις τίποτα σίγουρα. 437 00:29:30,351 --> 00:29:32,521 Ο Λούθορ κρατά πάντα τον λόγο του. 438 00:29:33,898 --> 00:29:34,688 Ιορδανία; 439 00:29:34,689 --> 00:29:36,190 Προσπαθούσε τόσο πολύ 440 00:29:36,191 --> 00:29:39,318 να είναι καλός μπαμπάς, και ήταν. 441 00:29:39,319 --> 00:29:41,111 Απλώς δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να του το πει αυτό. 442 00:29:41,112 --> 00:29:43,113 Πάμε στο διάολο από εδώ. 443 00:29:43,114 --> 00:29:45,157 Υπομονή. 444 00:29:45,158 --> 00:29:46,366 Είναι αυτή. 445 00:29:46,367 --> 00:29:47,701 Αυτήν; 446 00:29:47,702 --> 00:29:50,162 Αυτή η κυρία, η μία είδαμε με τον παππού. 447 00:29:50,163 --> 00:29:52,247 Το ραντεβού του. 448 00:29:52,248 --> 00:29:54,084 Πάρε με εκεί. 449 00:29:55,878 --> 00:29:58,962 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ζεστό ντους και μια παγωμένη μπύρα. 450 00:29:58,963 --> 00:30:00,464 Θέλετε να συμμετάσχετε; 451 00:30:00,465 --> 00:30:02,217 Δύσκολη πάσα και στα δύο. 452 00:30:07,181 --> 00:30:09,056 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 453 00:30:09,057 --> 00:30:11,517 Άργησες πολύ. 454 00:30:11,518 --> 00:30:14,729 Το παιδί μοιάζει με τον Σνούπι παίζοντας πιλότος μαχητικού. 455 00:30:22,363 --> 00:30:23,403 σου είπα. 456 00:30:23,404 --> 00:30:24,738 Πού είναι; 457 00:30:24,739 --> 00:30:28,242 50 γιάρδες έτσι. 458 00:30:28,243 --> 00:30:29,787 Τον έθαψαν! 459 00:30:51,892 --> 00:30:54,103 Παππούς. Παππού, είσαι καλά; 460 00:30:56,272 --> 00:30:58,439 Μπαμπάς! 461 00:31:08,284 --> 00:31:11,159 Δεύτερη φορά μου έσωσες τη ζωή, μικρέ. 462 00:31:11,160 --> 00:31:12,119 Σας ευχαριστώ. 463 00:31:12,120 --> 00:31:13,328 Αυτοί οι άνθρωποι ξέφυγε, όμως. 464 00:31:13,329 --> 00:31:15,247 Όχι πριν από εσένα και τη μαμά σου τα τράβηξε. 465 00:31:15,248 --> 00:31:16,373 Μην ανησυχείς. 466 00:31:16,374 --> 00:31:18,500 Δεν μπορούν να μείνουν κρυφοί για πολύ. 467 00:31:18,501 --> 00:31:20,877 Ναι, τι γίνεται με τον Λούθορ; 468 00:31:20,878 --> 00:31:21,837 Δεν κρύβεται. 469 00:31:21,838 --> 00:31:23,297 Μην ανησυχείς για αυτόν αυτή τη στιγμή. 470 00:31:23,298 --> 00:31:25,174 Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κλαρκ. 471 00:31:29,221 --> 00:31:31,264 Παιδιά, μπορείτε δώσε μας ένα λεπτό; 472 00:31:42,568 --> 00:31:45,569 Πριν με ταφούν, 473 00:31:45,570 --> 00:31:50,032 Ο Λούθορ μου έδειξε τον τίτλο στη σημερινή «Εφημερίδα». 474 00:31:50,033 --> 00:31:52,620 Τι έκανε ακριβώς ο Λούθορ; 475 00:32:16,852 --> 00:32:18,935 Αυτό είναι δύο φορές σε μια μέρα. 476 00:32:18,936 --> 00:32:20,228 Αυτή τη φορά δεν φταίμε εμείς. 477 00:32:20,229 --> 00:32:22,064 Η Λόις Λέιν εμφανίστηκε με εκείνο το παιδί 478 00:32:22,065 --> 00:32:24,733 άνθρωποι έχουν υπάρξει καλώντας τον Superboy. 479 00:32:24,734 --> 00:32:26,276 Έχει δυνάμεις; 480 00:32:26,277 --> 00:32:29,530 Εμφανίστηκε στο Smallville πριν από περίπου ένα μήνα. 481 00:32:36,372 --> 00:32:37,579 Ποια είναι η επόμενη κίνησή μας; 482 00:32:37,580 --> 00:32:40,957 Μείνετε κρυμμένοι μέχρι ακούς από μένα. 483 00:32:40,958 --> 00:32:43,085 Μην δείχνεις τα πρόσωπά σου. 484 00:32:43,086 --> 00:32:45,214 Που πάτε; 485 00:32:46,840 --> 00:32:49,301 Για να πάρω αυτό που ζήτησα. 486 00:32:50,719 --> 00:32:52,552 Πρέπει να έχει σχεδιάσει όλο αυτό 487 00:32:52,553 --> 00:32:54,471 τη στιγμή που αφέθηκε ελεύθερος από τη φυλακή. 488 00:32:54,472 --> 00:32:56,431 Μόλις ξεφορτώθηκε από εσάς τους δύο, 489 00:32:56,432 --> 00:32:59,017 δεν θα έμενε κανείς να με προστατέψει. 490 00:32:59,018 --> 00:33:01,480 Μπαμπά, με κυνηγάει. 491 00:33:03,565 --> 00:33:05,691 τον ξέρω. Δεν θα σταματήσει. 492 00:33:05,692 --> 00:33:08,777 Θέλει να καταστρέψει τη ζωή μου και όλοι σε αυτό, 493 00:33:08,778 --> 00:33:13,534 στρέψτε τα αγόρια εναντίον μου όπως η κόρη του στράφηκε εναντίον του. 494 00:33:15,994 --> 00:33:18,412 Και τώρα με τον Κλαρκ να έφυγε... 495 00:33:18,413 --> 00:33:23,083 Λόις, εκείνη η γυναίκα Γκρέτσεν... όπως κι αν είναι το όνομά της... 496 00:33:23,084 --> 00:33:27,421 Άφησα την επιφυλακή μου, έκανα τον εαυτό μου εύκολο στόχο. 497 00:33:27,422 --> 00:33:30,048 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. 498 00:33:30,049 --> 00:33:31,425 Και ο Κλαρκ; 499 00:33:31,426 --> 00:33:33,427 Λοιπόν, προσπάθησαν να τον σκοτώσει για χρόνια 500 00:33:33,428 --> 00:33:36,972 και απέτυχε κάθε φορά. 501 00:33:36,973 --> 00:33:40,183 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. 502 00:33:40,184 --> 00:33:42,269 Μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις. 503 00:33:42,270 --> 00:33:45,105 Κολοκύθα, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το σύμπαν 504 00:33:45,106 --> 00:33:47,276 που μπορεί να σταματήσει τον Σούπερμαν. 505 00:33:49,194 --> 00:33:52,613 Μπορεί να υπάρχει τώρα. 506 00:35:55,112 --> 00:35:57,279 Νομίζω ότι αυτή η νοσοκόμα είναι έτοιμος να σταματήσει. 507 00:35:57,280 --> 00:35:58,989 Ναι, πόσες φορές ανέφερε ο παππούς 508 00:35:58,990 --> 00:36:00,407 ότι είναι στρατηγός τεσσάρων αστέρων; 509 00:36:00,408 --> 00:36:01,992 Ήταν τουλάχιστον δύο. 510 00:36:01,993 --> 00:36:04,829 Εντάξει, φτάνει. 511 00:36:08,417 --> 00:36:10,043 Έλα εδώ. 512 00:36:15,090 --> 00:36:18,258 Σας αγαπώ τόσο πολύ. 513 00:36:18,259 --> 00:36:19,301 Σε αγαπώ, μαμά. 514 00:36:19,302 --> 00:36:21,636 Αγαπώ κι εσένα. 515 00:36:21,637 --> 00:36:24,097 Και θα περάσουμε όπως έχουμε πάντα... 516 00:36:24,098 --> 00:36:26,017 ως οικογένεια. 517 00:36:31,315 --> 00:36:34,483 Τζόρνταν, τι συμβαίνει; 518 00:36:36,862 --> 00:36:39,322 Επιστρέφει. 519 00:36:54,463 --> 00:36:57,048 - Καληνύχτα Τσακ. - Καληνύχτα Έιντι. 520 00:37:28,997 --> 00:37:30,289 Ω, Θεέ μου. 521 00:38:00,278 --> 00:38:01,569 Δεν υπάρχουν πολλά για να δούμε, 522 00:38:01,570 --> 00:38:03,907 αλλά ο Μίλτον με διαβεβαίωσε θα λειτουργούσε. 523 00:38:05,617 --> 00:38:07,200 Καλά έκανε. 524 00:38:07,201 --> 00:38:09,703 Τι λέτε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; 525 00:38:09,704 --> 00:38:12,916 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται ο εγκεφαλικός πάει αυτό στο κεφάλι του. 526 00:38:14,334 --> 00:38:15,709 Χρειάζεσαι κάτι άλλο; 527 00:38:15,710 --> 00:38:17,045 Όχι. 528 00:38:19,548 --> 00:38:21,591 Τι θα λέγατε για κάποια εταιρεία; 529 00:38:29,725 --> 00:38:32,892 Πέρασα πολύ χρόνο σκέφτομαι 530 00:38:32,893 --> 00:38:35,605 πώς θα ήταν μόλις βγήκες από τη φυλακή. 531 00:38:36,898 --> 00:38:37,983 Κι εγώ επίσης. 532 00:39:08,680 --> 00:39:10,515 Δεν ακούω την καρδιά του να χτυπάει. 533 00:39:24,029 --> 00:39:29,158 Είμαι ερωτευμένος με κάποιον άλλον, Ο Κλαρκ από το χαρτί. 534 00:40:28,135 --> 00:40:30,677 Όχι, όχι, όχι, όχι. 535 00:40:30,678 --> 00:40:36,558 Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, όχι πριν από εμένα. 536 00:40:36,559 --> 00:40:38,768 Οχι. 537 00:40:38,769 --> 00:40:40,436 - Μαμά, μπαμπά. - Όχι. 538 00:40:40,437 --> 00:40:42,814 - Μαμά. - Όχι, αγόρια. 539 00:40:42,815 --> 00:40:46,485 Μαμά, είναι καλά; 540 00:41:04,045 --> 00:41:06,880 Όχι, όχι. 541 00:41:06,881 --> 00:41:08,840 Όχι! 542 00:41:08,841 --> 00:41:10,927 Όχι. 543 00:41:19,227 --> 00:41:22,645 Φαίνεται μικρότερο στην πραγματική ζωή. 544 00:41:22,646 --> 00:41:24,690 Έχεις κάτι για μένα; 545 00:41:33,241 --> 00:41:35,367 Μπράβο φίλε. 546 00:42:22,499 --> 00:42:25,710 Γκρεγκ, κούνησε το κεφάλι σου.